|
|
---|---|
½ÃÆí 38Àå | |
1.
¿©È£¿Í¿© ÁÖÀÇ ³ë·Î ³ª¸¦ Ã¥ÇÏÁö ¸¶½Ã°í ºÐ³ë·Î ³ª¸¦ ¡°èÄ¡ ¸¶¼Ò¼
1.
A psalm of David. A petition. O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
|
|
2.
ÁÖÀÇ »ìÀÌ ³ª¸¦ Â°í ÁÖÀÇ ¼ÕÀÌ ³ª¸¦ ½ÉÈ÷ ´©¸£½Ã³ªÀÌ´Ù
2.
For your arrows have pierced me, and your hand has come down upon me.
|
|
3.
ÁÖÀÇ Áø³ë·Î ÀÎÇÏ¿© ³» »ì¿¡ ¼ºÇÑ °÷ÀÌ ¾ø»ç¿À¸ç ³ªÀÇ ÁË·Î ÀÎÇÏ¿© ³» »À¿¡ Æò¾ÈÇÔÀÌ ¾ø³ªÀÌ´Ù
3.
Because of your wrath there is no health in my body; my bones have no soundness because of my sin.
|
|
4.
³» Á˾ÇÀÌ ³» ¸Ó¸®¿¡ ³ÑÃļ ¹«°Å¿î Áü °°À¸´Ï °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø³ªÀÌ´Ù
4.
My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.
|
|
5.
³» »óó°¡ ½â¾î ¾ÇÃë°¡ ³ª¿À´Ï ³ªÀÇ ¿ì¸ÅÇÑ ¿¬°í·Î¼ÒÀÌ´Ù
5.
My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.
|
|
6.
³»°¡ ¾ÆÇÁ°í ½ÉÈ÷ ±¸ºÎ·¯Á³À¸¸ç Á¾ÀÏÅä·Ï ½½Ç Áß¿¡ ´Ù´Ï³ªÀÌ´Ù
6.
I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.
|
|
7.
³» Ç㸮¿¡ ¿±â°¡ °¡µæÇÏ°í ³» »ì¿¡ ¼ºÇÑ °÷ÀÌ ¾ø³ªÀÌ´Ù
7.
My back is filled with searing pain; there is no health in my body.
|
|
8.
³»°¡ ÇǰïÇÏ°í ½ÉÈ÷ »óÇÏ¿´À¸¸Å ¸¶À½ÀÌ ºÒ¾ÈÇÏ¿© ½ÅÀ½ÇϳªÀÌ´Ù
8.
I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.
|
|
9.
ÁÖ¿© ³ªÀÇ ¸ðµç ¼Ò¿øÀÌ ÁÖÀÇ ¾Õ¿¡ ÀÖ»ç¿À¸ç ³ªÀÇ Åº½ÄÀÌ ÁÖÀÇ ¾Õ¿¡ °¨ÃßÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϳªÀÌ´Ù
9.
All my longings lie open before you, O Lord; my sighing is not hidden from you.
|
|
10.
³» ½ÉÀåÀÌ ¶Ù°í ³» ±â·ÂÀÌ ¼èÇÏ¿© ³» ´«ÀÇ ºûµµ ³ª¸¦ ¶°³µ³ªÀÌ´Ù
10.
My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.
|
|
11.
³ªÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ¿Í ³ªÀÇ Ä£±¸µéÀÌ ³ªÀÇ »óó¸¦ ¸Ö¸®ÇÏ°í ³ªÀÇ Ä£Ã´µéµµ ¸Ö¸® ¼¹³ªÀÌ´Ù
11.
My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.
|
|
12.
³» »ý¸íÀ» ã´Â ÀÚ°¡ ¿Ã¹«¸¦ ³õ°í ³ª¸¦ ÇØÇÏ·Á´Â ÀÚ°¡ ±«¾ÇÇÑ ÀÏÀ» ¸»ÇÏ¿© Á¾ÀÏÅä·Ï ±Ë°è¸¦ µµ¸ðÇÏ¿À³ª
12.
Those who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plot deception.
|
|
13.
³ª´Â ±Í¸ÔÀº ÀÚ°°ÀÌ µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í º¡¾î¸®°°ÀÌ ÀÔÀ» ¿Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿À´Ï
13.
I am like a deaf man, who cannot hear, like a mute, who cannot open his mouth;
|
|
14.
³ª´Â µèÁö ¸øÇÏ´Â ÀÚ °°¾Æ¼ ÀÔ¿¡´Â º¯¹ÚÇÔÀÌ ¾ø³ªÀÌ´Ù
14.
I have become like a man who does not hear, whose mouth can offer no reply.
|
|
15.
¿©È£¿Í¿© ³»°¡ ÁÖ¸¦ ¹Ù¶ú»ç¿À´Ï ³» ÁÖ Çϳª´ÔÀÌ ³»°Ô ÀÀ¶ôÇϽø®ÀÌ´Ù
15.
I wait for you, O LORD; you will answer, O Lord my God.
|
|
16.
³»°¡ ¸»Çϱ⸦ µÎ·Æ°Ç´ë ÀúÈñ°¡ ³»°Ô ´ëÇÏ¿© ±â»µÇÏ¸ç ³»°¡ ½ÇÁ·ÇÒ ¶§¿¡ ³ª¸¦ ÇâÇÏ¿© ¸ÁÀÚÁ¸´ëÇÒ±î ÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù
16.
For I said, "Do not let them gloat or exalt themselves over me when my foot slips."
|
|
17.
³»°¡ ³Ñ¾îÁö°Ô µÇ¾ú°í ³ªÀÇ ±Ù½ÉÀÌ Ç×»ó ³» ¾Õ¿¡ ÀÖ»ç¿À´Ï
17.
For I am about to fall, and my pain is ever with me.
|
|
18.
³» Á˾ÇÀ» °íÇÏ°í ³» Á˸¦ ½½ÆÛÇÔÀÌ´ÏÀÌ´Ù
18.
I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
|
|
19.
³» ¿ø¼ö°¡ Ȱ¹ßÇÏ¸ç °ÇÏ°í ¹«¸®ÇÏ°Ô ³ª¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¹«¼öÇÏ¿À¸ç
19.
Many are those who are my vigorous enemies; those who hate me without reason are numerous.
|
|
20.
¶Ç ¾ÇÀ¸·Î ¼±À» °±´Â ÀÚµéÀÌ ³»°¡ ¼±À» ÁÀ´Â ¿¬°í·Î ³ª¸¦ ´ëÀûÇϳªÀÌ´Ù
20.
Those who repay my good with evil slander me when I pursue what is good.
|
|
21.
¿©È£¿Í¿© ³ª¸¦ ¹ö¸®Áö ¸¶¼Ò¼ ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¿© ³ª¸¦ ¸Ö¸®ÇÏÁö ¸¶¼Ò¼
21.
O LORD, do not forsake me; be not far from me, O my God.
|
|
22.
¼ÓÈ÷ ³ª¸¦ µµ¿ì¼Ò¼ ÁÖ ³ªÀÇ ±¸¿øÀ̽ÿ©
22.
Come quickly to help me, O Lord my Savior.
|